October 8th, 2010

Осень

 Как я уже писал, для получения водительских прав в Корее справка из дурдома не нужна. 
Очень похоже, что у НИХ того...  обострение осеннее. 
Собственно первые признаки заметили сразу, как только из Китая вернулись. Жена у меня любит поворчать:"Чего ты так долго с работы едешь?" Меня, признаюсь, это бесит: "Дык придурков столько....!" Не верила. А тут мы в ресторан да магазин вечерком поехали.  И я жену за руль и посадил...
Ага. Мама дорогая - так и норовят. Жена притихла, больше не пилит. После того, как какой-то идиот на Санта-Фе её чуть не затёр в повороте.
Но последние два дня какой-то ахтунг. На работу еду минут на 15 дольше, чем обычно. Без всяких видимых причин возникают пробки там, где их никогда не было. Какое-то совершенно ненормальное число тормозов на дороге - одного объедешь, а там ещё трое ползут параллельными курсами, перегородив всю дорогу.
Сегодня видел аварию, для Кореи нетипичную - что-то вроде полувстречного удара. Так и не понял, откуда там взялся один из участников - полосы там разделены не просто разметкой, а газоном с деревьями.

Зима бы скорее уж что ли... Хотя она чревата снегом. Не, давайте лето опять!

Дилемма

Все пишущие более-менее серьёзно о Корее разделились на две группы. По написанию имени наследника чучхейских сокровищ Кима Третьего.

Первая пишет Ким Чен Ын.
Это неправильно ( не по Концевичу с Холодовичем), но соответствует советской традиции писать имена великих Кимов неправильно:
Ким Ир Сен вместо Ким Иль Сон, Ким Чен Ир вместо Ким Чон Иль. В целях конспирации.

Вторая группа пишет Ким Чон Ын. Это правильно, но советской традиции не соответствует. Да и трудно теперь будет объяснить, почему один и тот же слог 정(正) у папы пишется Чен, а у сынули Чон. 

Интересно, кто победит.
 
Есть ещё, конечно, отморозки пишущие что-нибудь вроде Ким Джонг Ун, но это враги, понятное дело, всего самого светлого.

Ну и наконец есть самая здоровая часть общества, которой пофигу оба - что Чон, что Чен.