November 30th, 2007

Вавилон

 Иван, вооружившись "Иго моя? (Это что?кор.)", стремительно учит языки. Днем китайский, вечером русский.
Вчера показывает мне на балкон:" Что там?" - "Порошок, стиральный порошок."  Берет меня за руку и ведет в ванную:"А это что?" - "Тоже порошок". Идем в комнату. Ванька пытается повторять новое слово, а я объясняю, для чего этот порошок нужен. Вмешивается мама и говорит, что днем они уже выучили это слово (洗洁剂) по-китайски...
"Мама, 잠깐만!"  - "мама, не перебивай, когда мужчины разговаривают подожди минутку!"
Где он только этих корейских слов нахватался? Еще ведь в садик не ходит...
У него их немного, но все в тему, что называется. И чувствуется, что ему нравится их использовать, хотя он точно знает, что это не папин, и не мамин язык: 안돼 (не надо, не буду), 똑같에 (то же самое) ,이것 뭐야?(это что?), теперь вот 잠깐만 (минуточку!).

Едем в Сеул

Пожалуй я изменю своим привычкам и съезжу таки в консульство проголосовать за ведомую Великим Путиным партию едарасов.
Ибо уроды достали. Может водки нальют -atsman  обещал.
К тому же жена увидела на китайском канале рекламу какого-то китайского же фестиваля в Олимпийском парке, так что едем втроем.

EMS

Попользовался EMS - отправил посылочку школьному другу, точнее его жене. 
Все-таки Корея - страна русскому мозгу недоступная. Избалованный техническим прогрессом, я не поехал на почту в соседний универ, а оформил заказ по интернету. Приезжает почтальон на мопеде, берет коробку, взвешивает ее в руке "на глаз": "Давай пять манов." - "Херассе," - говорю я по-корейски - "А в Интернете три," - "Давай пять, я тебе потом (있다가) привезу квитанцию и сдачу."
Садится на мопед и едет пропивать мои пять манов уезжает. Через два часа привозит квитанцию и сдачу...