September 7th, 2007

Ванька в деревне

Иван уже вполне освоился в деревне - подружился с собакой и соседскими детишками, но маму пока далеко от себя не отпускает. Вчера ходили на плантации чай собирать в порядке оказания шефской помощи китайскому сельскому хозяйству. Набегавшись и наигравшись, Ванька подошел к маме и серьезно сказал: " Мама, хуйцзя! (回家)" - типа "Давай, мать, собирайся - домой поедем".
 "А чего хуйцзя-то?" - "Там тепло, там яблоки, там папа..."